How do writers manage to do everything? They don’t 😄

So I log in to Booknet and see 353 notifications waiting for me — wow. And then it hits me: when was the last time I actually wrote or even edited something?
And honestly… writing this post already feels like an achievement. Because I’ve been moving for a whole month now, and I’ve written absolutely nothing. It’s always something — boxes, papers, work, life — and life never says: “Oh, you want to write? Sure, I’ll wait with all my problems.”

And yes, writers, just like everyone else, don’t manage to do everything. Something always suffers — and very often it’s the writing. And that’s okay. We’re human, not machines that print out manuscripts on demand.

Sometimes a day where I only manage to jot down a few notes for future scenes is all I can give.
And if you have your own survival tips for being a writer in a world where you also have to, you know, live — share them, I’d love to steal a few 😉

And here’s a little piece of my characters from my Chimera trilogy while we all wait for me to finally finish editing the last book.

Як письменники встигають все? А ніяк 😄

Отже заходжу я на booknet, а в мене 353 сповіщення, он як! І я собі замислилася – а коли я власне востаннє щось писала чи хоча б редагувала? І виявилося, що писати цей пост то вже моя перемога, бо чесно? Я переїжджаю вже місяць і нічого не пишу. Бо то коробки, то документи, то робота, то життя, яке ніколи ніхто не скаже: “О, ти хочеш писати? Давай, я почекаю зі своїми питаннями.”

І так, письменники, як і всі інші люди, не встигають зробити все-все. Щось завжди страждає, і часто саме письмо. І це нормально. Ми живі люди, а не машини з видачі рукописів.

Інколи день, коли вдалося написати тільки кілька нотаток для майбутніх сцен – це все, що є. І якщо маєте свої секрети виживання письменника у світі, де треба ще й жити, а не тільки вільно писати цілий день – діліться, я буду рада піддивитися 😉.

А це ось вам трохи моїх персонажів з моєї трилогії Хімера поки ми всі в очікування коли ж я доредагую останню частину

Final stretch: second draft of Drakaine done

Spent this weekend glued to my computer.
But — the second draft of Drakaine, the final part of the Chimera trilogy, is officially done.
Now… I just have to write it 🙂

P.S. Please tell me I’m not the only one crying while writing the ending of a story that’s been a part of my life for years?

~~~

Провела ці вихідні не вилізаючи з-за комп’ютера.
Але — друга чернетка «Дракайни», останньої частини трилогії «Хімера», офіційно завершена.
Так, тепер залишилося тільки її написати 🙂

P.S. Скажіть мені, що я не одна плачу, коли пишу фінал історії, з якою жила стільки років?

Drakaine

The world is no longer what it was yesterday.
After millennia of slumber, Drakaine — the mother of all monsters and wife of the giant Typhoedis — has awakened, challenging humanity, magic, and even the gods themselves. As cities drown and the skies turn black with ash, James Bristol and his allies must find a weapon capable of stopping Darkness itself… or watch as Earth becomes a kingdom of monsters.

But to stand even the slightest chance, they’ll have to forge alliances with their enemies — and with their own conscience.

Giving up what’s most precious for a fragile hope of victory, James and those who remain by his side will face the final battle — for the world, for humanity, and for themselves.

And now the Chimera must choose which side it will take.

The final book in the “Chimera” series is in progress.
It’s been a long journey, and I can’t even put into words how happy I am to finally be bringing this story to its long-awaited conclusion.
There’s still a lot of work ahead, but I’m getting closer every day. 🙂

~~~

Світ більше не той, що був вчора.
Прокинувшись після тисячоліть забуття, Дракайна — мати всіх чудовиськ і дружина велетня Тифоейдиса — кидає виклик людству, магії і самим богам. Поки міста тонуть, а небеса чорніють від попелу, Джеймс Брістоул і його союзники мають знайти зброю, здатну зупинити саму Темряву, або спостерігати, як Земля стане королівством монстрів.
Але щоб отримати бодай шанс, їм доведеться укладати союзи з ворогами… і з власною совістю.
Віддавши найцінніше заради примарної надії на перемогу, Джеймс разом із тими, хто лишився поруч, вийде на останній бій — за світ, за людство і за себе.
І тепер Хімера має обрати, чий бік вона займе.

Фінальна книга циклу “Хімера” у процесі.
Це була довга подорож, і я навіть не можу описати словами, наскільки щаслива, що нарешті підходжу до завершення цієї історії, до якого так довго йшла.
Попереду ще багато роботи, але я щодня стаю ближчою до фіналу. 🙂

“Chimera” in English is already on Wattpad!

I’m thrilled to announce that my novel “Chimera” is now available in English! 🌟 Dive into a world of magic, mythical creatures, and unforgettable characters.

📖 Read it here on Wattpad: Chimera on Wattpad

If you’re curious about the behind-the-scenes process, character insights, or my writing journey, check out my blog: Gemella Blog

Thank you for your support, and I can’t wait to hear your thoughts! 💬✨


З радістю оголошую, що мій роман “Хімера” тепер доступний англійською мовою! 🌟 Пориньте у світ магії, міфічних істот і незабутніх персонажів.

📖 Читайте тут на Wattpad: Химера на Wattpad

Якщо вам цікаво дізнатися більше про процес створення, персонажів або мою письменницьку подорож, підписуйтесь на мій блог: Gemella Blog

Дякую за вашу підтримку, і буду рада почути ваші враження! 💬✨

Challenges and revelations

August and September were tough on me and my family.

But giving up was never an option.

I’m glad I finally published Ice Beast Tale on booknet and wattapad. Be my guests and feel free to read and leave some comments for me.

Let’s hope the end of this year will be more peaceful for us.

P.S. Once I promised to Mr. Tolkien (in my thoughts of course) that I will never stop writing. It was nasty autumn afternoon and I felt pretty sad. But I remember that thought every day since and it gives me inner powers to keep going. I won’t let you down.

~~~

Серпень та вересень стали тяжким випробуванням для мене та моєї родини.

Але здаватися ніколи не було варіантом.

Я рада, що я нарешті опублікувала Сказанку про Крижаного Звіра на booknet та wattapad. Тепер її можна прочести там і залишити коментарі для мене.

Сподіватимемося, кінець року буде мирним для всіх нас.

П.С. Одного дощового осінного дня я пообіцяла містеру Толкієну (подумки, звичайно), що ніколи не припиню писати. І ця думка допомогає мені кожен день, дає внутрішню силу стримати обіцянку. Не хвилюйтеся, я вас не підведу.

New inspiration, new story

Losing the Centaurid competition gave me new inner strength and inspiration. Today I sent my “Tale of the Ice Beast” to six publishing houses in Ukraine. Wish me luck.
But if it doesn’t work out, I’ll publish the novel at Wattpad, like “Chimera” before. By the way, the story of James and Eleanor will soon be continued in the novel “Typhon”. No one knows how long the final editing will take, but I am quite optimistic.
Well, see you around and stayed inspired everyone!
P.S. Here are some fresh pictures for you from Midjourney:

~~~

Програш у конкурсі Кентаврида надав мені нових внутрішних сил і натхнення. Сьогодні відправила мою “Сказанку про Крижаного Звіра” у шість видавництв в Україні. Побажайте мені успіху.
Але якщо не складеться, то опублікую роман на Wattpad, як і “Хімеру” до того. До речі, історія Джеймса і Елінор вже скоро матиме продовження у романі “Тифон”. Ніхто не знає скільки часу займе редагування, втім я налаштована доволі оптимістично.
Що ж, до зустрічі і натхнення всім!
П.с. Тримайте трошки свіжих малюнків з Midjourney.

One more refuse!

As much as I hate to admit it, another rejection didn’t really affect me. Not a big deal, simply another publishing house that didn’t want to publish my work. Another competition I didn’t win. But there’s still something nice about knowing that someone, somewhere, is reading what I wrote, even if there’s no feedback. It’s understandable—they can’t respond to everyone, or they’d never get anything else done.

But we don’t give up and we don’t get sad. We just keep writing.

~~~

Ще одна відмова!

Як не прикро це визнавати, але чергова відмова майже нічого не зворушила всередині мене. Невелика справа, ще одне видавництво не захотіло мене публікувати. Ще один конкурс не виграно. Втім, це відчуття, що хтось десь читає те, що ти написав – доволі приємне, хоча немає жодного зворотнього зв’язку. Це зрозуміло, якщо відповідати кожному, можна забути про життя взагалі.
Та ми не здаємося і не сумуємо. І продовжуємо писати.

G-growing

Just trying to grow my own confidence by inspiring with nice memos like this. It doesn’t work well so far, but I am not to give up.

P.S. Did you notice summer has crept upon us?

~~~

Намагаюся відростити собі трохи впевненості за допомогою таких милих записочок. Поки що все кепсько, але я не здаюся.

П.С. Ви помітили що до нас підкралося літо?

Centaurid 2024 annual grant competition for writers

I’ve found an article about this competition some time ago and guess what – as I have finally finished my IceBeastTale editing – I applied for it as well!

Are you waiting for any other upcoming competitions?

~~~

Деякий час тому я наткнулася на статтю про цей конкурс і вгадайте що — я ж нарешті закінчила редагування Сказанки Про Крижаного Звіра, і подала заявку на Кентавриду 2024!

Чи ви чекаєте на якісь ще конкурси?